Daraba en la sura 4
¿Puede un marido pegar a su mujer?
Bajo ningún concepto.
El Profeta jamás lo hizo.
Los que dicen basarse en el Corán para defender esta actitud están claramente manipulando el sentido del verbo daraba, que significa en todas sus acepciones “causar un efecto impactante, dar un golpe de efecto, llamar la atención”.
Sea tocar una campana, poner un ejemplo, decir un refrán, golpear, hacer un fuego o hacer la salat, en todos los casos es algo que se hace para llamar la atención (en el caso de la salat es la atención de Allah).
Es evidente que si el verbo que se usa en Corán 4:34 tiene múltiples acepciones, debemos quedarnos con la que cuadre con la sunna del Profeta, y ésta no es desde luego golpear a una mujer.